Official figures show how China’s pension payments are split, and how fiscal pressure could affect government retirees, enterprise workers and resident pensioners.

Five men face charges over a staged crash that injured comedian Huang Yi-hao. Prosecutors say a man in mainland China offered NT$450,000 for the attack.

台湾相声演员黄逸豪遭撞伤案起诉五人。检方指控一名大陆人士约定支付新台币45万元，找人制造车祸阻止演出；案件涉及重伤害未遂及非法搜集利用个人资料，“K”的背景仍在调查。

2026年前8个月全国城镇职工养老基金仍有结余，2025年企业职工保费收入低于支出。财政补贴如何参与筹资，扩大参保和延迟退休又给劳动者带来什么影响？

Government support helps fund China’s pensions. Wider enrolment and later retirement shift the burden, while workers with irregular earnings may struggle to pay.

俄罗斯总统普京提议在亚太经合组织峰会期间举行中美俄三方元首会晤，美国总统特朗普表示愿意参加，但强调会谈重点将是无核化问题。

美国总统特朗普近日再度改变了对俄罗斯的态度，决定豁免俄罗斯，使其免受美国国会通过的新的重大制裁，同时极力施压乌克兰。

中国盾构机出口新规11月18日实施，专用备件和再制造技术也被列入。銳報依据企业与项目原始资料，分析制造商供货、海外施工和旧机转售可能面临的影响。

China’s new tunnel-boring machine controls cover parts and some overseas resales, with potential implications for suppliers, contractors and used-equipment dealers.

华为尊界V800煞车踏板断裂争议迅速升温，引发产品安全问题、速成车质疑、中美汽车技术比较，以及民族品牌形象之争。

美国加州矽谷的富裕城市米尔皮塔斯有个臭味问题，数十年来，居民不得不忍受从工业场所飘来的难闻气味。

Teacher shortages and rising prices fuelled France’s Oct. 17 protests. School blockades disrupted lessons, while police faced scrutiny over student injuries.

法国学生要求补足教师、改善校舍，工会要求提高工资并降低物价。报道梳理10月17日示威的诉求、封校对上课的影响，以及警民冲突和执法调查。

Apate.ai让AI假扮受害者，从诈骗电话和短信中搜集收款账户等线索，向银行和电信机构提供服务。公司披露新一轮815万美元融资，业务数据尚不能直接证明避免了多少损失。

Trump put new Russia sanctions and a 500% tariff on hold under a waiver in the law he signed in September. Earlier sanctions remain in force.